Ovo je razlog zašto su Rome zvali ciganima!
Rome često povezujemo sa specifičnim idealom slobode koji se potpuno manifestuje u svemu što rade. Vjerovatno su im zbog toga Bizantinci dali ime koje ih prati do danas. Iako stoljećima živimo pored njih i sa njima, jako malo znamo o Romima, a za većinu su i dalje misterija, piše Telgraf. Pravi prodor Roma na naša područja započinje […]
Rome često povezujemo sa specifičnim idealom slobode koji se potpuno manifestuje u svemu što rade. Vjerovatno su im zbog toga Bizantinci dali ime koje ih prati do danas. Iako stoljećima živimo pored njih i sa njima, jako malo znamo o Romima, a za većinu su i dalje misterija, piše Telgraf.
Pravi prodor Roma na naša područja započinje dolaskom Osmanlija, a velik broj njih je dalje nastavio svoj put u centralnu i istočnu Evropu, ali i neke dijelove južne Evrope.
Karakteristično za Rome je da se nikad nisu identifikovali sa nekom teritorijom, kao i da ne postoje usmena predanja o dalekoj domovini iz koje su došli njihovi preci.
Porijeklo riječi „cigan“
Iako se ne može sa sigurnošću potvrditi odakle tačno dolazi naziv „cigan“, pretpostavlja se da dolazi od grčke riječi “atsinganoi” ili “athinganoi”, što bukvalno znači “nedodirljivi” (ovo tvrde brojni historičari i lingvisti, mada ne postoji opće slaganje).
Budući da se prema DNK analizama vjeruje da Romi porijeklom dolaze iz Indije, danas se smatra da naziv „cigan“ – nedodirljivi porijeklo vodi iz sistema kasti u Indiji.
Kaste u Indiji su de iure ukinute, ali de facto i dalje postoje i određuju svakodnevni život pojedinaca.
Hindu pojam za kastu- “varna” znači boja. Na vrhu sistema kasti je svećenička varna brahmina, zatim vladarsko-ratnička varna kšatrija, zatim seljačko-zanatsko-trgovačko-zelenaška varna vajšija, i na kraju varna sluga i robova – šudri.
Izvan tog sistema su “nedodirljivi”, koji su, prema sistemu kasti, niži od najnižih.
Vrlo je vjerovatno da su se baš tako preci današnjih Evropljana odnosili prema Romima kada su prvi put stigli na evropsko tlo.
Značenje riječi „Rom“
“Rom” je muška imenica i znači “čovjek, muž”. “Romani” je ženski pridjev, dok je “romano” muški.
Pojedine njihove grupe koriste termin “Roma” kao naziv za cijeli narod. Ovaj termin se još uvijek bori za prvenstvo protiv tradicionalno ustaljenih naziva. Naročito se to intenziviralo nakon završetka Drugog svjestkog rata i genocida izvršenog nad njima.
Danas su zagovornici naziva „Rom“ sve glasniji i tvrde da su svi ostali nazivi rasistički i uvredljivi, ili da se koriste na taj način.
Je li uvredljivo koristiti naziv „cigan“?
Sudeći prema porijeklu ove riječi, odgovor je: DA!
Međutim, ovo nije potpun odgovor zato što zanemarljivo mali broj ljudi uopće zna prvobitno značenje riječi „cigan“.
S druge strane, ovaj naziv se često koristi na pogrdan način, naročito u obliku riječi „ciganski“, „ciganisanje“ i drugih sličnih riječi kojima se stvara dodatna dimenzija uvredljivosti.
Ipak, na kraju možemo zaključiti da je riječ „cigan“ neprihvatljiva, jer je većina Roma smatra uvredljivom, te se ne slaže s njenom upotrebom.
Komentari